Aktuelles zu Wirtschaft und Politik Polens. Unterrichtsbuch

Niniejszy podręcznik stanowi niezbędną pomoc dla osób samodzielnie uczących się niemieckiego języka specjalistycznego Wirtschaftsdeutsch. Tematycznie obejmuje on główne zagadnienia polskiego prawa i gospodarki, takie jak system polityczny, bankowość, marketing, giełda, handel zagraniczny czy ubezpieczenia. Jednolity stopień trudności wszystkich rozdziałów pozwala na zapoznanie się z ich treścią w dowolnej kolejności. Każdy rozdział otwiera tekst zawierający wyjaśnienie podstawowych pojęć z danej dziedziny a w dalszej części aktualne informacje dotyczące polskiej rzeczywistości gospodarczej.

Weryfikację zrozumienia tekstu i opanowania terminów specjalistycznych ułatwiają różnorodne ćwiczenia gramatyczno-leksykalne. Publikacja adresowana jest dla studentów niemieckiego języka biznesu, translatoryki, ekonomii, a także dla osób już aktywnych zawodowo w sferze gospodarki oraz tłumaczy.

Das vorliegende Unterrichtsbuch ist eine unentbehrliche Hilfe bei der Selbsterlernung der Fachsprache Wirtschaftdeutsch. Sie umfasst die Terminologie aus den Bereichen: Politik, Recht und Wirtschaft, wie politisches System, Bankwesen, Marketing, Börse, Außenhandel oder Versicherungen. Der einheitliche Schwierigkeitsgrad aller Kapitel ermöglicht den Erwerb der neuen Terminologie in einer beliebigen Reihenfolge. Zu Beginn eines jeden KAPITELS FINDEN Sie einen Text mit der Erklärung der wichtigsten Begriffe zu dem jeweiligen Thema, danach folgen aktuelle Informationen über die wirtschaftlichen Gegebenheiten Polens. Zur Uberprufung des Textverständnisses und der Beherrschung der Fachtermini dienen verschiedene grammatikalisch-lexikalische Übungen.

Das Buch richtet sich an Studierende der deutschen Wirtschaftssprache, der Translationswissenschaft und der Wirtschaft, aber auch an bereits beruflich in der Wirtschaft tätige Personen sowie an Übersetzer.

Das vorliegende Spracharbeitsbuch Wirtschaftsdeutsch richtet sich vor allem an Studierente der Wirtschafts- und Rechtswissenschaften, an Geschäftsleute, Deutschlehrer sowie an alle, die kenntnisse der deutschen Wirtschafts- und Rechtssprache erweitern wollen. Er wurde so angelegt, um eine weitgehende Integration zwischen dem Sprachlernen und der Entwicklung vom Fachwissen über die wirtschaftlichen, politischen und rechtlichen Verhältnisse in Polen zu ermöglichen. Die Texte des Werkes widerspiegeln die wichtigsten Aspekte des polnischen Wirtschaftlichen, polnischen Wirtschafts- und Rechtssystems: Staatsordnung, Verwaltungssystem, Arbeitsrecht, Steuersystem, Zollrecht, Versicherungswesen, Rechtsformen der polnischen unternehmen, Bankensystem, Fragen der Europäischen Integration sowie Marketing.

Die Autorinnen sind wissenschaftliche Mitarbeiterinnen der Universität Warschau am Institut für Fachsprachen und erfahrene Dozentinnen für Deutsch als Fremdsprache. Seit mehreren Jahren unterrichten sie u.a. ökonomische und juristische Fachsprache Deutsch im Übersetzer – und Dolmetschertraining.