Arabeski. Antologia ukraińskiej krótkiej literatury pięknej pierwszej połowy XX wieku wer. ukraińska

Powieści zawarte w antologii, jak arabeski, tworzą niezwykle zróżnicowany, ale harmonijnie natchniony wzór tematów, odmian, idei i nastrojów fikcji. W antologii „Arabeski” znalazły się najlepsze przykłady ukraińskiej krótkiej literatury pięknej pierwszej połowy XX wieku, a wśród nich utwory w stylu realizmu i modernizmu, proza poetycka, przykłady impresjonizmu, opowiadania psychologiczno-symboliczne, przykłady powieściowych biografii, które jako jedne z pierwszych w literaturze światowej napisali ukraińscy twórcy. Na kartach tej antologii odwiedzimy brzegi mórz Czarnego i Azowskiego dzięki Łesi Ukraince i Mewie znad Dniepru, przejedziemy przez pola Kononiwskiego, odwiedzimy pracownie artystów, muzyków, aktorów i astronomów, poznamy trudny talent emigrantów, prawników i prostytutek, wraz z bohaterami N. Kobryńskiej spotkamy bliskich sobie duchowo ludzi, a z bohaterami M. Chwyłowa spróbujemy zaobserwować, jak autor tworzy powieść.