Legal English in Practice for Lawyers, Judges and Other Legal Professionals

Legal English in Practice for Lawyers, Judges and Other Legal Professionals to podręcznik prezentujący Legal English w ujęciu praktycznym, na przykładach odzwierciedlających realne sytuacje zawodowe, z jakimi na co dzień spotykają się radcowie prawni, adwokaci, sędziowie, notariusze i komornicy.

Całość została ujęta w siedem rozdziałów tematycznych, które prowadząc czytelnika przez kluczowe obszary praktyki prawniczej, poruszają następujące zagadnienia:

• Unit 1 – Legal Professions in Poland – jak przedstawiać się jako radca prawny lub adwokat oraz wyjaśniać specyfikę polskich zawodów prawniczych,
• Unit 2 – Offering Legal Services – jak prezentować i omawiać zakres świadczonych usług prawnych,
• Unit 3 – Assisting Clients in Your Legal Practice – jak wykorzystywać język angielski w bieżącej obsłudze prawnej i komunikacji z klientem,
• Unit 4 – Legal Services Agreement – jak negocjować i sporządzać umowy o obsługę prawną oraz ustalać zasady wynagradzania,
• Unit 5 – Litigation in Poland – jak prowadzić spór sądowy i wyjaśniać klientowi zagranicznemu przebieg postępowania w Polsce,
• Unit 6 – Alternative Dispute Resolution (ADR) – jak w praktyce korzystać z pozasądowych metod rozwiązywania sporów.
• Unit 7 – AI in Legal Practice and the Justice System – jako jedyny podręcznik do nauki języka obcego na polskim rynku, przedstawia praktyczne zastosowanie sztucznej inteligencji w pracy prawnika oraz w wymiarze sprawiedliwości.

Podręcznik oparty na aktywnej nauce języka prawniczego. W środku znajdziesz m.in.:

• Praktyczne podejście – treści skoncentrowane na tym, co najważniejsze: komunikacja zawodowa, terminologia, korespondencja i negocjacje.
• Zastosowanie w praktyce – od prezentacji usług kancelarii, przez oferty i umowy, po alternatywne metody rozwiązywania sporów, a także AI w pracy prawnika i w wymiarze sprawiedliwości.
• Przykłady i ćwiczenia – liczne kazusy i case studies, analizy sytuacji zawodowych, zadania argumentacyjne, ćwiczenia z korespondencji (e-maile, odpowiedzi formalne) oraz ćwiczenia tłumaczeniowe.
• Terminologia i porównania – zadania leksykalne utrwalające terminologię prawniczą, a także lepsze rozumienie różnic między systemami prawnymi (np. common law).
• Doskonalenie tekstów prawniczych – zadania typu reading comprehension oparte na tekstach prawniczych i quasi-autentycznych dokumentach.
• Rozwijanie umiejętności argumentacji i prezentacji stanowiska – zadania problemowe uczące formułowania argumentów, opinii i kontrargumentów po angielsku.

Publikacja jest efektem niemal dwudziestoletniego doświadczenia autorki w nauczaniu Legal English, pracy prawnika prowadzonej w języku angielskim oraz współpracy międzynarodowej z prawnikami i klientami zagranicznymi. Połączenie tych ról znajduje odzwierciedlenie w sposobie prezentacji materiału i pozwala łączyć naukę języka z realnymi wymaganiami komunikacji zawodowej.