Prawo farmaceutyczne. The Pharmaceutical Law

The Pharmaceutical Law and the Act on the Reimbursement of Medicines, Foodstuffs Intended for Particular Nutritional Uses and Medical Devices. Prawo farmaceutyczne i ustawa o refundacji leków, środków spożywczych specjalnego przeznaczenia żywieniowego oraz wyrobów medycznych. 

Wydanie dwujęzyczne: polsko – angielskie.

II wydanie zbioru zawiera angielskie tłumaczenie:

• Prawa farmaceutycznego,
• Ustawy o refundacji leków, środków spożywczych specjalnego przeznaczenia żywieniowego oraz wyrobów medycznych.

Tłumaczenie oddaje tekst ustaw w brzmieniu na czerwiec 2020 roku i uwzględnia zmiany wprowadzone na skutek COVID-19 oraz rozprzestrzeniania się wirusa SARS-CoV-2. Dodatkowo, wytłuszczonym drukiem zostały zaznaczone te przepisy, których nowe brzmienie wchodzi w życie 1 lipca 2020 roku.

Publikacja stanowi nieocenione źródło pomocy dla wszystkich:

• prawników zajmujących się doradztwem w sektorze farmaceutycznym,
• pracowników firm farmaceutycznych, oraz
• tłumaczy.

Nowa seria wydawanych w układzie synoptycznym tłumaczeń polskich ustaw na język angielski charakteryzuje się:

• poprawnością i płynnością przekładu,
• wysokim poziomem merytorycznym,
• wielokrotnym weryfikowaniem tekstów przez osoby władające językiem angielskim jako językiem ojczystym.

Publikacja jest przygotowana w wygodny sposób, który ma na celu ułatwienie korzystania z tekstów ustaw i ich angielskich tłumaczeń. Z lewej strony, na stronach parzystych książki umieszczone zostały polskie fragmenty, a z prawej ich angielskie tłumaczenia.