Trąbka do słuchania

Otwarcie serii „Inne Konstelacje Olgi Tokarczuk”, w której ukazują się ulubione książki laureatki Literackiej Nagrody Nobla.

Trąbka do słuchania Leonory Carrington to jedna z najważniejszych powieści feministycznych. Ekscentryczna i wyzwolicielska.

Pierwszy raz przeczytałam Tra?bke? do słuchania bez znajomos´ci biografii autorki, miałam wie?c niesamowita? moz˙liwos´c´ przez˙ycia tej nieduz˙ej powies´ci w całej swojej czytelniczej niewinnos´ci. Nie wiedziałam, z˙e Leonora Carrington była malarka?, z˙e prawie całe z˙ycie spe?dziła na emigracji w Meksyku, z˙e przez jakis´ czas była w zwia?zku z jednym z najwie?kszych surrealisto´w Maxem Ernstem. Anarchicznos´c´ i przewrotnos´c´ tej niewielkiej książeczki zrobiła na mnie jednak tak wielkie wraz˙enie, z˙e zapamie?tałam ja? na całe z˙ycie.

(fragment posłowia Olgi Tokarczuk)

Dobroduszna staruszka Marion Leatherby mieszka wraz z synem Galahadem i jego rodziną. Głucha, łysa i bezzębna, traktowana z jawną niechęcią przez najbliższych, zachowuje pogodę ducha, marząc o podróży do Laponii. Pewnego dnia otrzymuje od przyjaciółki Carmeli przyrząd, który umożliwi jej podsłuchiwanie otoczenia w sekrecie przed innymi. W ten sposób dowiaduje się, że rodzina chce ją wysłać do domu starców.

Marion trafia do pensjonatu zwanego Przybytkiem Światła, prowadzonego przez Doktora Gambita i jego żonę. Gambitowie rządzą ośrodkiem twardą ręką, stosując wobec pacjentek jedyną nadrzędną zasadę: „dla waszego dobra”. Do czasu aż w Przybytku Światła wybucha bunt…

TRĄBKA DO SŁUCHANIA jest powieścią przewrotną, szaloną i wymykającą się wszelkim kategoriom. Perypetie ekscentrycznej Marion to historia kobiet pragnących wolności i przywrócenia im należnego miejsca w świecie. Ta ironiczna opowieść jest też pastiszem opresyjnej rzeczywistości oraz triumfem nieposkromionej wyobraźni.

Leonora Carrington (1917–2011) – malarka, pisarka, rzez´biarka, skandalistka, feministka. Tworzyła burzliwy zwia?zek z wybitnym surrealista? Maksem Ernstem. Urodziła sie? w Wielkiej Brytanii, wie?kszos´c´ z˙ycia spe?dziła w Meksyku. Dzie?ki kultowej powies´ci Tra?bka do słuchania zyskała sławe? w Europie oraz Ameryce i stała sie? ikona? meksykan´skiego feminizmu.

Olga Tokarczuk o serii „Inne Konstelacje”:

Dobre książki chodzą własnymi drogami. Mają własne życie. Niektóre z nich nigdy nie dostępują popularności i ogólnego podziwu, inne tylko przez dłuższą chwilę cieszą się zainteresowaniem i są powszechnie czytane, a potem ulegają dziwnemu zapomnieniu na jakiś czas. Jeszcze inne, te najbardziej ekscentryczne, nigdy nie przenikają do szerszej świadomości i tkwią gdzieś na peryferiach literackiego kosmosu, świecąc swoim światłem i tworząc konstelacje o przedziwnych kształtach.

W tej serii to właśnie na nie chcemy zwrócić uwagę czytelników. Nie oglądając się na kanony, gatunki, czasy, miejsca i języki, pozwolić im zabłysnąć i przywołać sensy, o których nie mieliśmy pojęcia. Pozwolić im odkryć się na nowo.